http://eiri.livejournal.com/359009.html
http://bormor.livejournal.com/363709.html
http://zh-an.livejournal.com/356886.html
http://andrzejn.livejournal.com/1236635.html )
Дело было в Самарканде.
К суфийскому мастеру прибежал запыхавшийся ученик:
– Учитель! Я видел сейчас на базаре Смерть, и она улыбнулась мене! Ссуди меня деньгами, я куплю самого быстрого коня, ускачу в Дамаск и так обману её!
– Не обращай внимания – ответил учитель – она с позапрошлой недели всем на базаре улыбается – гробовщик Абдула подрядил её раздавать рекламные буклеты.
Дело было в Самарканде.
К суфийскому мастеру прибежал запыхавшийся ученик:
– Учитель! Я видел сейчас на базаре Смерть, и она улыбнулась мене! Ссуди меня деньгами, я куплю самого быстрого коня, ускачу в Дамаск и так обману её!
– никогда не поверю – воскликнул мастер – что МОЙ ученик испугается Смерти. Расскажи мне, что тебя напугало настолько, что та лжёшь мне?!
Ученик пал на колени перед учителем и поведал:
– О учитель! мне улыбнулась не смерть, а торговка рыбой Гьюзель. Ну, ты же её видел…
Учитель содрогнулся. Дрожащими руками он сунул ученику мешочек золота.
– Скачи в Дамаск! Скачи пока не поздно!
Дело было в Самарканде.
– Я опять видел на базаре Смерть, и она опять пригрозила мне пальцем – пожаловался Одноглазый Вор.
– Ничего страшного – ответил Ходжа Насреддин – но может быть ты наконец вернёшь ей её косу?
Дело было в Самарканде.
К суфийскому мастеру прибежал запыхавшийся ученик:
– Учитель! Я видел сейчас на базаре Смерть, и она улыбнулась мене! Ссуди меня деньгами, я куплю самого быстрого коня, ускачу в Дамаск и так обману её!
– Улыбнулась? – поднял брови учитель – это наверное какая-то ошибка. Я поговорю с ней!
На следующий день смерть наступила ученику на ногу, и обозвала нечистым отродием шакала.
Это убедило ученика, что он боялся зря.
Дело было в Самарканде.
– Ты встречал сегодня Смерть? – спросил суфийский мастер.
– Да – ответил ученик – час назад, на базаре.
– И что ты сделал?
– Я… улыбнулся ей…
– странно… тогда почему полчаса назад она угнала моего коня, и ускакала в сторону Дамаска?
