Эльфияу (elfiyahu) wrote,
Эльфияу
elfiyahu

Category:

Вискача

(Аргентинская народная песня, перевод с испанского отсутствует за отсутствием испанского в оригинале)

- Вискача, вискача,
Вискача из Гран-Пако
Зачем тебе сапог у входа в нору?
- Чтобы видели все,
Чтобы шли стороной,
Не ступали в нору,
Не ломали ноги.
А они все ступают,
А они все ломают
Грустно на сердце у серой вискачи...


- Вискача, вискача,
Вискача из Гран-Пако
Зачем тебе подкова у входа в нору?
- Чтобы видели все,
Чтобы ехали мимо,
По норе не скакали,
Лошадей не губили.
А они все скачут,
Из седел падают
Грустно на сердце у серой вискачи...


- Вискача, вискача,
Вискача из Гран-Пако
Зачем тебе перчатка у входа в нору?
- Чтобы видели все,
Чтобы шли стороной,
Не тыкали пальцами,
Берегли руки.
А они всё тычут,
А им всё неймётся
Грустно на сердце у серой вискачи...


- Вискача, вискача,
Вискача из Гран-Пако
Зачем тебе шляпа у входа в нору?
- Чтобы видели все,
Чтобы шли стороной,
Не задрав головы
Смотрели под ноги
А они не смотрят
Головы им не жалко
Грустно на сердце у серой вискачи...


- Вискача, вискача,
Вискача из Гран-Пако
Зачем перья грифа у входа в нору?
- Чтобы видели все,
Чтобы шли стороной,
И над моею норою
Не кормили грифов
Но грифам вовек
не ведать голода
Грустно на сердце у серой вискачи...

Шли они здесь -
Пешие, конные
Пальцы в перчатках
Тыкали в небо
Головы в шляпах
Вскинуты гордо
В небе парили
Мудрые грифы
Я как и прежде
Ставлю здесь знаки
Грустно на сердце у серой вискачи...

Subscribe

  • Хроники оккультных войн 21го века

    ...В последнее время нам подбрасывали относительно мирные, хоть и не очень по нашей части заказы. Последний был от канадских зоологов. Так мы…

  • (no subject)

    - Я пашу как раб на галерах! - Что, так же тяжело? - Нет, с той же результативностью для сельского хозяйства. Блин, заберите плуг, дайте нормальное…

  • "Хоббит" – вырезанные сцены

    Вдогонку Разгар битвы пяти воинств. Беорн десантируется с орла, на лету превращаясь в медведя. Стаптывает две-три сотни гоблинов. Проламывает строй…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment