Как известно, Шекспир наш Уильям обращался с историей настолько вольно, что будь он порядочным человеком ему пришлось бы не то что жениться на ней - совершить с ней совместное самоубийство.
А что, если это не невежество, не потакание безграмотным зрителям, а тогдашний суровый постмодернизм?
Впрочем, подобное предположение само по себе слегка отдает постмодернизмом... Как страшно жить...
